Playa Dragør, 1961
- Pensé que no vendrías. - Sin embargo, he venido.
- ¿Y tu padre? - No me importa. Ahora estoy aquí.
- Estoy muy enamorado de ti. - Piensa que podríamos tener hijos.
Te amo.
¡Puta de mierda! ¿Y tú, te estás acostando con la zorra de tu prima?
- ¡Para! - ¡Quédate ahí!
Esto tendrá consecuencias. ¡Te lo aseguro!
- Ven conmigo. - ¡Nete!
¡Te zurraré si me sigues!
- ¡Suéltame! - ¡Cállate!
Carl.
Leí lo que escribiste sobre mí en tu recomendación.
¿Fue excesivo?
"Assad ha trabajado para mí desde el 2013 en el Departamento Q".
"Ha hecho el trabajo como se esperaba. Carl Mørck".
Cinco años, Carl. ¿Era lo mejor que podías decir?
No importa. Tienes el trabajo.
¡Perdona!
Este es un lugar de trabajo.
- Voy a fumar. - Carl, me queda una semana en Q.
- ¿Estás de acuerdo con que me vaya? - Sí.
Has estado en el sótano suficiente tiempo.
¿No será raro que no trabajemos juntos?
Somos colegas en una comisaría de policía. En un año no nos saludaremos en la cantina.
Dentro de cinco años, alguien dirá: "¿Te acuerdas de Carl Mørck?"
Entonces solo necesitarás un segundo antes de hacer clic.
¿Colegas en una comisaría de policía? ¿Eso es lo que somos?
Sí.
Pero voy a echar de menos tus ojos de cachorro.
- Bien, deshazte de ellos. - Perfecto.
Eres jodidamente más que miserable para las relaciones humanas.
Por el contrario. Lo veo todo claramente. Eso es lo que es tan frustrante.
Tú ganas, Carl. Duerme bien.
- ¿No bajas? - No.
- Tenemos una silla para ti. - Cállate. ¿De qué vamos a hablar?
Mantén tu puta boca cerrada, ¿vale? ¿Debería romperte los dientes?
- Cuidado que son feos. - Lo siento.
Te cagaré.
Nada es tan molesto como que la gente no respete la luz verde.
Tal vez solo son moteros. Los moteros son una maldita mierda.
¿Qué me dices? ¡Pequeño gilipollas! ¿Quieres algo?
¿Qué estás haciendo? ¡Hijo de puta!
¡Que te jodan!
Puerto Korsør, 1961
Vamos, venga.
Vete.
Hola Nete. Soy Gitte Charles. La que te llevará a Sprogø.
Sí.
- Sí, señorita Charles. - Sí, señorita Charles.
- ¿Estás bien? - Sí. Vamos.
Una enfermera vendrá a verte enseguida.
- Mi nombre es Beate. - Nour.
El Doctor Wad, que hará el procedimiento vendrá en un momento.
Normalmente pedimos el número de Seguridad Social, pero estás de acuerdo...
en que esto se haga de forma anónima.
Cámbiate y prepárate, luego vendré a buscarte.
Algo hay mal con los planos. No coinciden con el interior.
He visto gente construyendo paredes mal, pero nunca una habitación amurallada.
Llevo 20 años en el sector inmobiliario. Ya nada me sorprende.
Lo he visto todo.
Tal vez debería esperar. No me siento segura aquí.
Nour, estará bien.
¿Confirmas que deseas que tu embarazo se detenga?
Sí.
Aquí es donde está mal.
Es correcto. Es hueco.
Adelante, Torsten.
- Ha pasado. - Ponte a un lado. Déjame ver.
Puedo decir que estoy muy feliz de poder trabajar aquí.
Has estado más en el departamento de tráfico. Sin trabajo de investigación.
Tengo el olfato de un perro para los detalles.
Cuando mi mujer ha perdido una joya o algo así.
Siempre soy yo quien la encuentra.
Incluso de niño podía descubrir al asesino en la televisión.
"Es el asesino." "Espera."
Bingo. Siempre es el minusválido.
- Tengo todo Barnaby en Blu-ray. - ¿Y por qué el Departamento Q?
Escribiste que podrías ser la pareja perfecta.
Así entre nosotros, oí que...
no es su estilo llevar las cosas de acuerdo con las reglas.
Fuera el libro de las reglas. Así soy yo. A la mierda las reglas.
- ¿Interrumpo? - No, en absoluto. Entra.
Entra. Gracias por venir.
- ¿Recibiré una respuesta por correo o...? - No. Bueno, nosotros llamamos.
- ¿Hay muchos candidatos? - No. Gracias por venir.
- ¿Ya has encontrado un nuevo Assad? - No, a Carl no le gusta ninguno.
No lo cojas. Es una mierda trabajando.
¿Sí? No me había dado cuenta. Gracias por el consejo.
- ¿Podemos ayudarte? - Solo tengo que revisar los archivos.
Dirijo la investigación del mayor caso de asesinato del siglo.
Voy a comprobar si tenemos casos similares anteriores a mí.
Los encontraron en un apartamento. Esta mañana.
Mierda.
- ¿Tienes ese caso? - Sí. No te sorprendas tanto.
No puedo encontrar nada en tu sistema.
¿Está en línea o aquí abajo? ¿A dónde vas?
Carl. Es mi caso. ¡Carl!
- ¿Qué está pasando? - El idiota trata de quitarme mi caso.
¿Siempre se va en medio de una conversación?
¡Carl! ¿Qué pasa? Bak dice que le vas a quitar su caso.
Él nunca podría hacer frente a un trabajo tan grande.
El tipo ha usado letras en un sudoku.
- ¿Qué estás haciendo? - Todavía me queda una semana.
- ¿Quién es el dueño del apartamento? - Hola, Gunnar.
- ¿Bak sabe que estás aquí? - Me pidió que mirara el caso.
- No podía pasarlo por alto. - Gitte Charles es la inquilina.
El número de teléfono en el contrato de arrendamiento no funciona.
Mierda.
¿Es posible que desees saber el menú?
Tenemos pene embalsamado con testículos.
Aquí tenemos un ovario.
Y por aquí... abdomen.
- ¿Me lo dejas? - Adelante.
Joder...
¿Qué es eso?
Una llave de amor. Simboliza que tienes la llave del corazón de otra persona.
Hay un corazón en la parte superior. Inútil.
¿Estás seguro?
- He tenido una similar. - ¿La tuviste?
Dame eso.
- ¿Y la silla estaba así? - Sí, la silla estaba volcada.
Debía haber otro más.
Casa de Mujeres, Sprogø, 1961
Abre un poco más.
Un poco más y saca la lengua.
Sí, estás completamente sana, Nete.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste la menstruación?
Hace un par de días.
¿Cómo ves tu futuro, Nete?
Me voy a casar con Tage, cuando cumpla 18 años dentro de un año.
- Tage. ¿Es tu primo? - Mi novio.
- Nos casaremos. - Sí.
¿Y luego los niños?
Tage viene de una familia numerosa. Al menos vamos a tener cuatro.
¿Tage piensa convertirse en médico o abogado para poder tener tantos?
Ayuda a su padre en la granja.
El año que viene saldrá a pescar, para poder conseguir su propio barco.
¿Su propio barco?
Déjame mostrarte algo.
Esto se lo enseño a todas las chicas nuevas que llegan a la isla.
Ven por aquí.
Vamos.
Siéntate.
¿Qué ves?
Es...
- Están muertos. - Sí, están muertos.
¿Pero qué más?
Han conservado su dignidad.
Puedes verlo, ¿verdad? Es muy importante, Nete.
Eso es lo que tratamos de hacer aquí para ayudarte.
Restaurar tu dignidad.
Porque todos debemos poder contribuir a la nueva sociedad del bienestar.
¿Puedes entenderlo?
No se trata de ti, o de mí, se trata de nosotros.
- Doctor Wad, está la cena. - Gracias, querida Gitte.
Nete. Tu padre ha dado a esta casa plena autoridad sobre ti.
Pasarán muchos años antes de que juzguemos que eres madura para volver a casa.
Así que también podrías olvidarte de Tage. Por tu propio bien.
Gracias, Gitte.
Bienvenidos a las noticias en TV2,...
y comenzamos hoy con un misterioso descubrimiento en Copenhague.
¿Qué han encontrado?
Los obreros hicieron un macabro hallazgo, en este piso en el centro de Copenhague.
Tres cadáveres casi momificados alrededor de una mesa de comedor.
Estoy aquí con Kjeld Sørensen, administrador...
y el primer hombre en entrar. ¿Qué es lo que piensas?
Nunca he visto nada igual.
La policía da escasa información...
pero entendemos que la búsqueda del asesino está en pleno apogeo..
Nete Hermansen. Muerta a los 60 años. El cuerpo fue vaciado de líquidos...
y un proceso de momificación ha conservado el cuerpo en forma desecada.
Los órganos internos fueron removidos, se cortó el abdomen...
y fue almacenado en un frasco con etanol.
- ¿Sabemos la causa de la muerte? - Sobredosis de Hyoscyamus niger.
Beleño.
Originalmente utilizado en hospitales árabes como anestésico.
También se utilizó en la cerveza alemana hasta el siglo XVI.
En pequeñas dosis es un medicamento.
Cantidades mayores paralizan el sistema nervioso y uno muere con grandes dolores.
La pregunta es si los genitales fueron eliminados después de la muerte...
- o... - ¿Mientras vivía?
Sí.
No es para niños, amigos.
¿Qué estás pensando?
Muchos años de planificación. Hay mucho odio en esa escena del crimen.
¿No hemos sido abrumados con un caso tras otro sin resolver...
desde que creamos el Departamento Q?
No es un caso del Departamento Q.
Es un caso de 12 años. Con cadáveres embalsamados.
Dice Q escrito con letra grande.
La prensa cubre las 24 horas del día.
Cualquier artículo con "momia" en el titular recibe miles de clics.
- Dime que tenemos un sospechoso. - Estamos investigando...
El arrendatario. Y Gitte Charles. Enfermera jubilada.
Despedida del hospital Holbæk después de comportamiento agresivo.
También trabajó para una empresa funeraria y sabe embalsamar.
Bien. Entonces es prometedor. ¿Sabemos dónde está?
En Nixsen. Nadie la ha visto hace años.
Pero el alquiler se paga puntualmente cada mes.
¿Nixsen?
Intento conseguir jerga en mi idioma.
Bien, Gitte Charles es sospechosa. Aclarad más.
- Ya está hecho. - ¿Y las víctimas?
Los tres cuerpos tenían tarjetas de seguro de salud o permiso de conducir.
- Entonces ha sido fácil por una vez. - Nete Hermansen, desaparecida en 2005.
Philip Nørvig, desapareció en 2006.
El permiso de conducir de la segunda mujer está algo borroso.
- Pero usaremos infrarrojos y uv. - Podría ser Gitte Charles.
Ella asesinó a los demás, y luego se suicidó.
Piensa unos segundos.
¿Por qué? Ha sucedido antes.
¿Ella se suicidó y luego colocó todo? ¿Lo tapó desde el exterior?
Philip Nørvig. ¿Por qué me suena de algo?
Porque tuviste el caso. Se cerró después de unas semanas.
Sí, es cierto.
¿No dejamos caer el caso porque la esposa dijo que se fue con otra?
- Sí. - No fue así.
Empezamos con la esposa.
¿Assad? Cierra la puerta.
Creo que necesitas pasar el resto del tiempo aquí en tu nuevo trabajo.
Debía estar aquí la semana pasada.
- Ha sido mi hogar durante cinco años. - Quieres estar ahí por Carl.
Pero piensa en ti mismo y tu futuro.
Tales trabajos de policía no crecen en los árboles.
Especialmente no...
Especialmente no para personas con ojos marrones y acento. Vendré el lunes.
¿Crees que la esposa mintió?
No sería la primera vez que una mujer ha mentido sobre su marido.
- ¿Mie Nørvig? - Sí. Hola.
¿Tienes cinco minutos? Es sobre tu marido, Philip.
Hasta luego. ¿Sí?
Hace 12 años dijiste que tu marido se había ido con una amante.
- Sí. ¿Y qué? - Tal vez deberías sentarte.
Su cuerpo fue encontrado en un apartamento. Esta mañana. Lleva muerto 12 años.
¿Qué? No puede ser verdad.
¿Es de lo que hablan en la prensa?
¿Estaba muerto todos estos años?
Primero, lo denunciaste desaparecido.
Luego dijiste a la policía que se fue con otra. ¿Por qué cambiaste la historia?
- Recibí un correo electrónico de él. - ¿Recibiste un correo?
Sí. Unos 14 días después de haber desaparecido.
Se había enamorado de otra, y no debería buscarlo.
¿Así que lo dejaste ir, después de 40 años de matrimonio?
30.
- ¿Guardaste ese correo? - No. Mi hijo.
Nuestro hijo se enteró que venía de un cibercafé en Málaga.
- Gitte Charles, ¿te dice algo? - No, no lo creo.
Esto es lo que tenemos sobre ella.
Residencia, lugares de trabajo.
¿Hay algo que la conecte con Philip?
Sprogø. La Casa de Mujeres en Sprogø.
Fue empleada allí desde 1958 hasta el 61. ¿Y luego qué?
Iniciaron algunos...
juicios contra la Casa de Mujeres después de cerrada.
Creo que Philip estaba defendiendo a alguien de allí.
- ¿A quién? - No lo sé.
¿Nunca le preguntaste durante tu matrimonio de 30 años?
Gracias por la ayuda.
¿Un correo electrónico de Philip enviado desde España?
Philip fue a cenar a Copenhague. Con sus testículos como plato principal.
- ¿Qué pasa con la conexión Sprogø? - Acabo de enviar eso a Rose.
- Nete folla a su primo. - ¡Tranquila!
Compartirás la habitación con Rita.
- ¿Eres estúpida o cachonda? - ¿A qué te refieres?
¿Por qué estás aquí? ¿Porque eres estúpida o porque eres cachonda?
Amo a Tage.
No le digas a nadie sobre esto.
Los pescadores vienen de vez en cuando con productos prohibidos.
- Si les damos algo a cambio. - ¿Cómo qué?
- ¿Qué es? - Tienes unos ojos hermosos.
Me encargaré de ti.
- ¿Cuándo arreglarán la avería del agua? - Tenemos la última víctima.
La prostituta Rita Nielsen.
Fue denunciada desaparecida en 2006 de un burdel en Fyn.
¿Y la conexión con Sprogø?
No encontré nada de Sprogø donde Philip Nørvig fuera abogado.
Tal vez la viuda recuerda mal.
Consigue una lista de todos en la isla cuando Gitte Charles estaba empleada.
¿Qué pasaba con esa isla?
Era un hogar para mujeres con problemas mentales.
Según la sociedad dominada por los hombres.
Una prisión para las mujeres que el estado no las consideraba decentes.
Cuando yo era adolescente decía mi padre que estaba histérica.
"Alégrate de haber nacido ahora. De lo contrario terminarías en Sprogø."
- Idiota. - No te conocimos de niña.
Tal vez era insoportable estar contigo.
- No puedes fumar aquí. - ¿No quieres perderte esto?
Ping-ping de ida y vuelta, ¿Carl y Assad?
- ¿Este "ping-ping"...? - Hablé con la policía de Málaga.
Gitte Charles tiene una dirección en Málaga y una cuenta bancaria española.
Que cada seis meses transfiere dinero al apartamento.
¿Por qué lo más importante lo estás diciendo ahora?
Si empiezo con lo más importante, te conviertes enseguida en "Carl Mørck"...
y hay que llamar a la gente importante.
- Y luego no puedo terminar de hablar. - Carl Mørck. Hablaré con...
He llamado. La policía española ha ido a recogerla.
No importa.
Bueno. Gitte Charles mata a Nete, Rita y Philip.
Luego limpia la habitación y viaja a España.
Después le envía un correo a la esposa de Philip y consigue que no lo busquen.
Como nadie echa de menos a las dos chicas, el caso nunca se investiga.
- Solo nos falta... - Un motivo.
Una conexión entre Gitte Charles y los tres muertos.
Charles no estaba en el piso de Málaga y hoy cerró su cuenta española.
Sabe que estamos detrás de ella.
Necesitamos ampliar la búsqueda. Interpol, aerolíneas, trenes.
Aeropuertos, autobuses internacionales. Cruces fronterizos.
Taxis tanto en España como en Copenhague. ¿Estás escuchando?
Sí, oigo.
Es beleño.
Antes las brujas lo tomaban para poder volar a Bloksbjerg.
Ven acá preciosa.
¿No pruebas un poco?
- Estoy haciendo una cosa. - Vamos.
Vamos, vamos. Bebe.
¡Rita, no!
Ven.
¡Carl! Tenías razón.
Sprogø conecta a Gitte Charles con las víctimas.
Vamos a ir allí ahora. Vamos.
Nete Hermansen y Rita Nielsen eran pacientes.
Gitte Charles trabajó allí de 1960 a 1961.
Todavía no he encontrado nada que conecte a Gitte Charles con Philip Nørvig.
- ¿Rose Knudsen? - Soy yo.
Teníamos una cita a las 15:30. Ahora son las 15:37.
Es muy poco profesional conducir desde Copenhague.
No podemos hacerlo todo ahora. Dime por dónde empezar.
- ¿Por dónde empezamos? - Beleño. ¿Crece beleño en Sprogø?
Sí. Sígueme.
Esta es del género nocturno. Beleño y patatas están relacionados.
¡Vamos, tócala! Las chicas de la isla lo usaron como droga.
Creía que podrías morir con eso.
Puedes morir si tomas grandes cantidades. Café, aguacate, fresas.
Una menor cantidad es similar a comer setas o fumar hachís.
Fumé hachís en la escuela secundaria, pero luego tuve un ataque de ansiedad...
Para. ¿Nos vamos?
Pocas chicas estaban enfermas.
Era una prisión para recuperar mujeres. Los idiotas moralistas.
Una intervención del estado en la alienación totalitaria de los años 50.
Esta era una de las habitaciones de las chicas.
Parece digno de confianza, hasta que profundizas.
¿Cómo fue la relación entre las chicas y las empleadas?
Las chicas eran prisioneras. Las empleados eran guardias.
Si te gustaban las chicas, era un buen lugar de trabajo para una mujer.
Aquí comían juntas y tenían el canto matutino.
# Viene de la hermosa costa... #
Odio esta habitación.
Sí, vamos. Adelante.
Vamos, Dios. Es absolutamente increíble.
Aquí venían cuando eran castigadas. La habitación para pensar.
Eran atadas y abandonadas durante varios días sin comida.
Hay historias sobre una chica que trató de huir...
y la dejaron aquí durante dos semanas.
Es demencial que el estado nunca se haya disculpado con las mujeres.
Es cierto. Tienen miedo de reclamaciones de indemnización.
Muchos de los casos ni siquiera llegaron al juzgado.
- ¿Qué has dicho? - No llegaron al juzgado.
Los jueces rechazaron los casos en audiencias cerradas. ¡Cerdos cabrones!
¿Así que las audiencias no estarán en los archivos policiales?
- ¿Pero había abogados presentes? - Philip Nørvig.
Los Archivos Nacionales deben tener los registros.
¿Te he preguntado sobre tu hora de cierre? Estoy interesado en ello.
Rose, ¿qué es?
- ¿Estás bien? - No es nada. Es...
- Tengo una cita esta noche. - Bien.
- Buena suerte. - Gracias.
Nunca te perdonaré. Para que lo sepas.
Me dejas sola con el maldito agrio.
Tengo que seguir adelante, Rose.
Me persuadiste a quedarme por tu bien. ¿Recuerdas?
Tú eras el único que Carl tenía en su vida, y yo era vital para ti.
Pensé que él cambiaría, pero no.
"No te necesito, Assad."
"¿Llamas a esto café? "¿Has traído hoy el cerebro al trabajo?"
- Te voy a echar de menos. - Ven aquí.
Soy el único que ha traído el cerebro.
Era el Archivo Nacional. Podemos ver los archivos inmediatamente.
- Si tienes tiempo. - Tengo.
Estas son las últimas actas de Sprogø. Desgraciadamente muchas son incompletas.
Aquí. Una mujer intentó demandar a un médico en Sprogø.
Curt... Wad.
- ¿Qué? - ¿Qué? (Wad suena parecido a Hvad = qué)
- ¿Curt qué? - Wad. Ese es su nombre.
Curt Wad. Philip Nørvig fue abogado defensor de Curt Wad.
El juez rechazó la demanda. Nunca llegó a los tribunales.
¿De qué se trataba?
Ella dijo que Wad la forzó a esterilizarse.
No puedo encontrar el nombre de la mujer en los documentos que tenemos.
- Debemos ubicar al médico. Wad. - Sí.
¿En serio?
Qué mierda.
Como todos ustedes saben, creo en la ciencia.
Pero sigo queriendo terminar con una oración.
Nunca antes habíamos ayudado a tantas mujeres en edad fértil...
que antes no podían haber tenido hijos.
Cuando hablamos de la era digital...
también podemos hablar de eso. La era fértil.
Una mujer sana de 50 años, con genes fuertes...
puede convertirse hoy en una madre tan buena como una joven de 25 años.
En muchos otros países se está más avanzado políticamente...
y por eso es mi llamada al estado y a nuestros políticos...
para que eliminen la restricción de edad en nuestros tratamientos.
Mantengamos su dedo en el pulso de la vida.
Gracias, Curt. Inspirador.
También es un placer múltiple.
Tengo que contestar. Lo siento.
- Sí, Rose Knudsen. - Soy Brandt de Sprogø.
Tengo información importante para ti.
Encontrémonos mañana en terreno neutral.
Havnebodegaen entre 12:14 y 12:16. No llegues demasiado tarde.
Tienes que decirme de qué se trata.
Ni hablar.
¿Sabes cuántas personas están escuchando en una llamada normal?
Lo siento. solo era trabajo.
Tu válvula de seguridad para salir de esta cita.
No, solo era trabajo. Un cuidador loco de Sprogø.
Está bien. ¿Entonces te quedas?
Sí. Aquí hacen bebidas realmente buenas.
¿Qué quería el cuidador loco?
Hola, Assad. ¿Qué tal?
- Hola, amigo. Hola, Nour. - Hola.
- No encuentro manzanas. - Puedo buscar en el almacén.
- ¿Qué pasa? - Tengo dolor de estómago.
- Voy a buscar a tu padre. - No es necesario.
No, está bien.
No deberías trabajar cuando estás así.
Nour.
- ¿Qué pasa? - Mi padre me matará.
Nadie te matará.
¿Qué ha pasado?
¿Estás embarazada?
Sí. He abortado.
Va a ir bien.
¡Nour!
Nour, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
No se encuentra bien. Creo que es intoxicación alimentaria.
No deberías trabajar si estás enferma.
¿Estás bien, Nour?
- La paz sea contigo. - Y la paz sea contigo.
¿Qué te pasa?
Papá, estoy bien, ¿sí? Voy a casa y me acuesto.
Gitte Charles. Es una vieja, caramba.
- Toda Europa la está buscando. - Puede viajar con otro nombre.
Un médico de Sprogø, Curt Wad, es la conexión con los cuatro.
Gitte Charles trabajó para él en la isla. Nete y Rita fueron sus pacientes.
- Philip era su abogado. - ¿Curt Wad era médico en Sprogø?
- ¿Lo conoces? - Tiene el Centro de Investigación Danevang.
Él y su esposa tienen la mejor clínica de fertilidad que hay.
¿Hay algo que deberíamos saber?
Curt trató a Rie después que todos los otros dijeron que no podíamos tener hijos.
Si no fuera por él no habríamos tenido a Jonas.
Es un hombre generoso. Trátalo adecuadamente.
¿Carl? Quiero que lo trates bien.
Sí.
Sí, puedo entender que es sobre el pobre Philip.
Todos pensaron que estaba vivo. En los brazos de una belleza española...
en la Costa del Sol, pero en realidad estaba muerto.
Junto con Nete Hermansen y Rita Nielsen.
- En el apartamento de Gitte Charles. - ¿Gitte Charles?
- ¿Cuál es la conexión entre ellas? - ¿Las chicas?
Estaban, tal como yo lo recuerdo, muy unidas durante su estancia en Sprogø.
Creen que Gitte Charles lo hizo.
¿Tiene idea de dónde puede estar ella?
No he visto a Gitte Charles desde hace 30 años.
¿Por qué ella querría matar a los tres?
Es una historia grotesca.
No sé absolutamente nada. Lo siento.
Lamento que hayan venido en vano.
- ¿Esos están muertos? - Tienes buen ojo.
Son fotos violentas para tener en una clínica de fertilidad.
Bueno, ¿qué voy a hacer?
Nosotros los médicos tenemos reputación de tener algo de humor morboso.
Siempre soñé con una foto de muertos sentados a la mesa.
Extraño, ¿no?
¿Ahora eso te motiva?
¿Será eso?
- ¿Curt? Estamos listos aquí. - Beate. Sí, es mi esposa.
¿Hemos terminado?
Philip Nørvig te defendió cuando fuiste acusado de esterilización forzada.
- Era el reclamo de la mujer. - ¿Ella mintió?
No, pudo decir la verdad. Lo hicimos en casos extremos.
La ley nos lo permitió. Hicimos cosas de las que no estoy orgulloso.
Hice algunos abortos en base a la debilidad moral.
Eran otros tiempos. No hicimos nada ilegal.
¿Casos extremos? ¿Quién era ella? ¿Qué había hecho?
Fue hace muchos años, así que en realidad no puedo recordarlo.
Puedes recordar que las tres chicas, dos pacientes y una empleada eran cercanas.
¿Pero no la mujer esterilizada, que intentó demandarte en el juzgado?
Pero ella perdió el caso, ¿no?
Así que deberíamos dejar de lado ese desagradable tono.
No le creo una mierda.
¿Le crees cuando dice que se arrepiente de los viejos abortos?
¿Tiene que arrepentirse? Entonces yo debería, fui padre de un aborto.
¿Qué? Nunca me dijiste eso.
- No parece una charla natural. - ¿Fue con Vigga?
- ¿Por qué no lo querías? - Ella ya tenía uno y era suficiente.
¿Me convierte en asesino?
- Todos los niños merecen vivir. - Nadie me merece como padre.
¿Nunca piensas en lo que podría haber sido si lo hubieras tenido?
Creo que pensaría: "Gracias por dejarme marchar."
Carl, se trata de...
Si yo fuera tú, la escondería.
- Te lo noto. - ¿Notar qué?
Que estás embarazada. Escapa tan pronto como puedas.
¿Qué le pasará a tu bebé si Wad y la señorita Charles se enteran?
No puedo escapar.
- Ponte de acuerdo con los pescadores. - No tengo dinero.
Conozco a un pescador, que quiere algo más que dinero.
No lo haré. Estoy embarazada del bebé de Tage.
Puedes hacer otras cosas además de abrirte de piernas, Nete.
¿No puedes apretarlo un poco?
Abre la puerta.
- ¿Ahora? - Lentamente.
- Hola, Hans. - Hola Rita.
Tu amiga dice qué quieres escapar.
- No tengo dinero. - No, he oído eso.
Pero quieres divertirte, ¿verdad?
¿Quieres ir a Korsør o no?
- Dime qué tengo que hacer. - Puedes quitarte la chaqueta.
- Quítate las bragas y ven aquí. - ¿Qué?
Quítate las bragas.
- Ven aquí y acuéstate. - Rita...
Vamos.
¡Rita, Rita, Rita!
Basta, no es la primera vez que abres las piernas. ¡Abre las piernas!
- Estoy embarazada. - Eso es lo que estoy diciendo, ¿no?
No es la primera vez. Abre las piernas ahora.
¡No! ¡No! ¡Suéltame!
¡Abre las piernas ahora!
¡Suéltame!
Gracias. Creo que ya hemos visto suficiente.
Ella va a la sala de tanques.
- Nete. - ¡Suéltame!
¿Por qué Rita? ¿Por qué? ¿Por qué?
- Tranquila. - ¡Suéltame!
Hiciste lo correcto. Mañana escribiré a tus padres...
que has demostrado madurez y estás lista para ir a casa.
Esto es una pérdida de tiempo.
- Hola. - ¿Algo nuevo para nosotros?
- ¿Dónde está Rose Knudsen? - En la comisaría de policía.
Quiero ver las identificaciones. Vamos, maldita sea.
No es casualidad que trabaje como cuidador en Sprogø.
Mi tía fue esterilizada en la isla.
Terminó suicidándose porque no podía tener hijos.
Me he quejado al estado danés. Debe reconocer su responsabilidad.
El 3 de Noviembre de 2003, envié la primera carta, luego el 5 de Mayo de 2005,
4 de Agosto de 2006, 4 de Abril de 2007...
Sí, gracias.
El médico que esterilizó a tu tía... ¿Fue Curt Wad?
Exacto. Y aquí pensaba que la policía era un grupo de aficionados.
No os dejéis engañar por el nuevo imperio de Curt.
Es un buen socialdemócrata, que sabe cómo moverse en la sociedad.
No sé qué significa eso en este contexto.
Curt no se ha detenido. Sigue haciendo lo que el estado le asignó hace 60 años.
Debes ser más claro.
Curt esteriliza a mujeres jóvenes, sin que ellas lo sepan.
Las chicas nórdicas saludables deben tener hijos.
Las chicas débiles que él piensa que tendrán hijos estúpidos, no deben.
Las chicas inmigrantes son su enfoque actual, y él no está solo.
Sospecho que hay varias personas que participan en una conspiración mayor.
La mayoría son médicos, pero también abogados, policías y políticos.
Recorre todo el camino hacia arriba.
Si el caso de asesinato en el que estáis trabajando os ha llevado a Sprogø,...
creo que os matarán para tapar lo que está pasando.
- ¿Tienes pruebas de esa teoría? - No. De ninguna manera.
Entonces, ¿por qué estamos sentados aquí?
Mujeres jóvenes entrando a la clínica sin el conocimiento de los padres.
Pueden abortar sin su consentimiento.
Solo a través del Consejo del Aborto. La clínica lo hace anónimo y gratuito.
Una organización de base, joder.
Las chicas no se atreven a hablar. Los padres no saben que estuvieron allí.
¿Qué debemos hacer?
Muchos de los doctores tuvieron el mismo abogado defensor. Sabéis quién.
- Philip Nørvig. - Sí.
Sus registros probablemente mostrarán un patrón, un sistema.
Pero para sacarlos de la empresa en que trabajó...
necesito una orden judicial y no puedo conseguir una.
Tampoco podemos hacer eso. No mientras no tengamos pruebas.
¿Rose tiene tu número por si tenemos que contactarte?
¿Qué pasa?
Conozco a una de las chicas del vídeo. Vive en mi calle.
Hola Nour. Mi nombre es Louise. Tengo que hacerte unos exámenes.
Estoy bien.
Queremos asegurarnos de que no se ha cometido ningún error.
- Debo estar en casa antes de las 16:30. - Está bien. No hay problema.
Será rápido. Assad, espera fuera.
Así. Al principio puede sentirse un poco frío.
¿Estás bien? Bien.
¿Qué miras?
Estoy mirando si todo está cómo debe ser.
Es exactamente lo que dijiste.
Assad, ¿se lo digo?
Me ocupo yo.
Nour, tal vez deberías sentarte.
- Necesitamos a tus padres aquí. - No. ¿Has hablado con ellos?
Aún no.
Me prometiste que no les dirías nada.
- ¿Quién hizo tu aborto? - ¿Por qué?
- Necesito saberlo. - ¿Por qué necesitas saberlo?
¿Cuál era el nombre del doctor?
No te digo nada hasta que prometas que no llamarás a mis padres.
No diré nada.
Necesito saberlo.
Assad. Prométeme no llamarlos.
Te lo prometo.
¿Cuál era el nombre del doctor?
Curt Wad.
¿Estás absolutamente segura? Es muy importante.
Sí. Curt Wad, Danevang.
Assad, ¿por qué...? ¿Por qué necesitas saberlo?
Él ha hecho...
Él ha hecho que no puedas tener hijos.
No.
- Quiero tener hijos. - Él te ha intervenido.
Una esterilización.
- ¡Entonces tienes que arreglarlo! - No puedo.
¿Qué mierda es esto?
¿Me traes aquí para decirme que no puedo tener hijos?
Detendremos a los que te hicieron esto. Lo prometo.
Al Doctor Wad y a todos con los que trabaja.
- Debes decirlo. - Me voy a casa ahora.
Dile a la policía lo que pasó.
Sabes que no puedo decírselo a nadie.
¡Me importa una mierda!
Vamos a detener a los que hacen esto.
Sí. Necesitamos contactar con la Junta de Responsabilidad.
Carl quiere una lista de errores en abortos desde 1970.
¿1970? Son registros en papel.
Consigue la lista de doctores de lo que habló Brandt.
- Sé lo que es. - Oye, ¿qué está pasando?
Gracias por venir tan rápido.
Siempre supimos que había un riesgo.
Ahora hay huecos, y quizás tendremos que lidiar con eso.
Todos aquí debemos responder a las preguntas...
con un muro impenetrable de silencio.
Nos apartamos por un momento...
solo para volver más fuertes que nunca.
¿Hola? ¿Eres tú, Brandt?
- ¿Tienes mi lista de doctores? - La tengo. ¿Estás bien?
Creo que me han descubierto. Nunca hago el mismo recorrido dos veces.
Cuando veo al mismo hombre tres veces, entonces es un problema.
- Esto no se ve bien. - Bien. Iré ahí.
¿Puedes estar aquí en un momento preciso?
- Ya salgo para ahí. - ¿Cuándo puedes estar aquí exactamente?
Voy inmediatamente.
Todos los doctores en la lista de Brandt tuvieron a Philip Nørvig como abogado.
- Han recogido las quejas de los pacientes. - ¡Qué cerdos!
- Volvamos con la viuda de Nørvig. - ¡No fumes en el coche!
Cálmate. Probablemente los detendremos.
¿Eso qué le pasó a Nour está conectado a los asesinatos?
- Todavía nos falta un motivo. - ¿Y si Brandt tenía razón?
Gitte los mató porque les dijeron lo que Curt estaba haciendo.
Si quieres deshacerte de los testigos, no los pones alrededor de una mesa con sus DNI.
Hay alguien que quería que supiéramos...
quienes eran.
¿Qué estás pensando?
- ¿Carl? - Nada.
- Me quedan dos días, Carl. - Tranquilo.
Deseo que llegue. Deseo que llegue.
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - Hola.
Tenemos un par de preguntas, si tienes tiempo.
Yo, por el contrario, me quedé pensando en lo último que dijiste.
- Quiero llegar al fondo de esto. - ¿Ha pasado algo nuevo?
La especialidad de Philip era defender a los doctores...
en casos de mujeres maltratadas.
Ahora pregunto directamente.
¿Estaba Philip en un grupo o una red de personas...
a quienes no les caen muy bien aquellos como Assad aquí?
Nunca he compartido esas posiciones. Soy una persona decente.
No habló de eso en casa. No se le permitió hacerlo.
Creemos que la muerte de Philip tiene conexión a ese grupo.
Así que todo lo que recuerdes... Miembros. Médicos. Pacientes.
Nunca habló del grupo. No hablábamos de su trabajo.
¿Estás absolutamente segura?
Desearía poder ayudaros.
Esa parte de su vida la mantuvo lejos de mí.
¿Por qué no miras en sus registros? Los tengo en el sótano.
- Trabajaba mayormente en casa. - ¿Así que lo tienes todo aquí?
- Sí. - ¿En la casa?
¿Hola?
¿Hola? ¿Brandt?
Mierda.
Cállate.
- ¿Qué tenemos? Error en esterilizaciones. - Curt Wad.
- Nacimientos que salen mal. - No los han escondido muy bien.
Nadie sabía qué buscar. Antes de ahora.
- ¿Qué es eso? - Journal 64.
Diario de Nete Hermansen.
¿Hay algo emocionante?
¿Carl?
¿A quién estás escribiendo?
- ¡Tras él! - ¡No puedo ver una mierda!
¡Cuidado!
- ¿Estás bien? - ¡No puedo salir!
Suéltate. Están volviendo.
Tienes que salir del coche. ¡Vienen!
- ¡Dame tu arma! - ¡Toma!
¡Te sacaré!
¡Vamos, maldita sea! ¡Déjalo ahí!
¡Corre, mierda, Carl! ¡Corre!
Siguiente parada: Puttgarden.
- Rita dice que estás embarazada. - Está mintiendo.
Lo decidiremos nosotros.
Es justo que ahora tengas un castigo, Nete.
No me toques.
- ¡No! ¡No!
¡No!
Recuerda que es por tu propio bien.
No aprendemos nada sin castigo.
¡Mi oreja!
¡Te morderé la otra también!
¡Suéltame!
Así que ahora le enviamos un amistoso saludo a K.K. Steincke.
Estuvo detrás de la gran reforma social en 1933.
Tenemos mucho que agradecer a Steincke. Steincke dijo algo sabio.
No debemos tener demasiados lisiados.
Es una medida práctica para que funcione la sociedad del bienestar.
Bien. Nos preparamos para raspar y esterilizar.
Gracias, Gitte.
Se busca dos personas en moto.
Uno recibió un disparo en el brazo izquierdo. Se supone que está armado.
¿Rose? Rose. ¿Estás bien?
Es bueno que pasarais.
- ¿Cómo estás? - Ha sido una noche de mierda.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Qué vamos a hacer?
El delincuente buscaba el ordenador de Brandt. Ahora lo tienen los técnicos.
Curt Wad tiene una coartada para toda la tarde.
¿No le has dicho, Rose? Creemos que hay un grupo.
Un grupo de doctores que maltratan y matan fetos.
Esterilizan mujeres. Limpieza genética.
Es demasiado demencial. Habríamos oído hablar de eso.
Hay 2.000 denuncias contra la policía. cada año. Las ganamos todas.
¿Por qué nunca cometemos errores o por qué nos protegemos unos a otros?
Fuimos agredidos. Quemaron el coche con toda nuestra evidencia.
Mataron a Brandt. Porque nos ha hablado.
Esto es más grande que Curt Wad y un par de sus doctores.
¿Qué pasa con los cuerpos encontrados? ¿Estaba Gitte Charles en el grupo?
Esto es una locura ¿Por qué diablos nadie puede encontrar a Gitte Charles?
Ahora me escucháis atentamente. Lo digo por vuestro bien.
Especialmente por el tuyo. Estás ascendiendo en tu carrera.
Cuanto más alto subes, más equilibrio político hay que tener.
Aquí nadie acusa, ni amenaza a Curt Wad y su esposa o cualquier otra persona...
hasta que todo esté claro y sea legal, 100% a prueba de bomba...
porque ha ocurrido un crimen.
Espero que lo hayáis entendido.
- Carl. - Entiendo.
Gracias. Sí. ¿Qué tienes?
Consiguieron el nombre. Ella está en un autobús.
- Llega a Hovedbanen 08:25. - Gracias.
¡Carl!
- ¿Qué está pasando? - Conduce. Voy después.
- ¿A dónde vas? - ¿Qué demonios estás haciendo?
Hay algo sobre Gitte Charles que no me cuentas.
- ¿Por qué no dices lo que es? - No quiero.
¿No confías en mí? ¿De todas las personas?
Déjame. Suéltame el brazo. ¡Assad, basta!
¡Ya no me molesto por tu mierda! Ahora trabajamos por separado.
Está bien. ¿Te refieres a todas las 24 horas que te quedan?
- ¡Vete a la mierda! - No te preocupes por él.
Te quiere como amigo, así que se vuelve difícil cuanto te separas.
Qué diablos.
Tenemos un triste mensaje.
El estado danés ha decidido cerrar nuestra casa aquí en Sprogø.
Antes del sábado, las habitaciones deben limpiarse y debéis hacer el equipaje.
Sentimos mucho orgullo de lo que hemos logrado aquí.
Estaréis bien ahí fuera.
¿Nete? Eres Nete, ¿verdad?
El mundo entero está buscando a Gitte Charles.
Así que volviste a casa con tu pasaporte real. Nete Hermansen.
Fuiste la única que tenía algo contra ellos tres. Un motivo.
Leí tu diario de Sprogø. Fuiste tú...
quien demandó a Curt Wad, pero el caso fue rechazado.
Curt Wad mató a tu bebé.
¿Qué dices si nosotros dos...?
¡Ayuda! ¡Está tratando de robarme el bolso!
- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Nete!
Nete.
¡Nete!
Soy de la policía. Sigue ese taxi.
¡Acelera, diablos!
¿Hola? ¡Eh!
- ¿Qué has hecho? - Está bien. Yo...
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Dicen que no puedo tener hijos.
No sé qué está pasando aquí. Pero nos veremos el miércoles.
Entra, así podemos hablar un poco.
Debe haber algo que has entendido mal. Vamos. Siéntate.
Y dime que ha pasado. ¿Quién dice que no puedes tener hijos?
No puedo encontrarla. ¿Dónde está?
No lo sé.
Tengo que hablar contigo.
Estoy buscando a Nour. ¿Sabes dónde está?
- No sé dónde está. - Sabes que la conozco.
Sé que estuvisteis en la clínica. ¿Ha ido allí?
Solo quiero saber que está bien.
¿Fue a la clínica?
- Sí. - Gracias.
Esto es tuyo. La llave de tu corazón.
El beleño sabe mejor de lo que huele.
No quiero ser embalsamado y encerrado detrás de una pared.
Has matado a Philip Nørvig, Rita Nielsen y Gitte Charles.
Entonces tenías a Gitte Charles que se parecía a ti.
Le diste tu identificación, tu collar. Y la silla vacía era Curt Wads.
Disculpa, ¿qué haces aquí? El centro está cerrado por hoy.
- Estoy buscando a Nour. - ¿Quién?
Sabes quién es ella, maldito psicópata.
Sé lo que le hiciste. ¿Está aquí?
Una inmigrante emocionalmente inestable estuvo hoy aquí, pero se fue a su casa...
después de una conversación con uno de nuestros doctores. ¿Es todo?
¡Oye!
- Detente. - Ahora quiero pedirte que te vayas.
- ¿Estaba allí? - Dicen que la enviaron a casa.
No encaja. Su teléfono está en la zona.
- Ella todavía está aquí. - Ten cuidado. ¡Son peligrosos Assad!
¿Qué ocurrió?
Tage y yo estuvimos juntos por un tiempo después de Sprogø.
Pero ya no estaba la Nete de la que se enamoró.
Su sueño era formar una familia.
Yo no podía darle eso. Curt se había ocupado de ello.
Así que lo dejé. No quería arrastrarlo hacia el fondo.
Todo lo que tenía era odio. Quería venganza.
Vengarme de esos cerdos que habían arruinado mi vida.
¿Puedes entenderlo?
Sí.
Empiezo a notarlo.
No vas a notar mucho con esa taza pequeña.
- Es como fumar un porro. - Bueno. Pero...
solo después del juicio desestimado pensé en matarlos.
- Pero has esperado varias décadas. - Durante mucho tiempo solo fue un sueño.
Algo con lo que fantaseaba mientras salía.
Sola en una taberna. O tumbada como muerta en mi cama.
Entonces me di cuenta de que no tenía nada que perder.
- También podría intentarlo. - ¿Gitte Charles fue la primera?
Tardé seis años en ganar su confianza.
Haciéndola creer que la había perdonado.
Entonces ella se sentó allí también y me sonrió. Rió.
Feliz porque ahora iba a beber un poco de beleño.
Sí.
- Es un sentimiento agradable, ¿verdad? - Sí, es solo...
La nueva amiga y...
¿Entonces ella iba a morir? No necesito más de esto.
¿Por qué debían sentarse de esa manera? ¿Alrededor de una mesa?
Era una foto que Curt tenía y que me enseñó la que me dio la idea.
Una foto de una familia, yacían muertos en su cama.
Entonces pensé que después también se sentarían.
Alrededor de una mesa. Muertos.
Mirándose los unos a los otros, y sus indignas vidas por la eternidad.
¿Y la última silla para Curt?
Sería difícil atraer a Curt al apartamento.
Pensé que tendría éxito si pensaba que se encontraría...
con su vieja enfermera, Gitte Charles.
¿Por qué no completarlo? Curt se lo merecía más que nadie.
Mientras yo estaba intentando borrar mi vida como Nete...
vi que Tage me escribió.
Se había convertido en marinero. Había viajado por todo el mundo.
Tampoco había tenido hijos.
Y entonces... de repente un día...
se paró frente a mi puerta y me invitó a salir.
Hablamos y hablamos. Y se rió.
Y bailamos. Nunca antes había bailado en mi vida.
A la mañana siguiente me desperté y me quedé mirándolo.
Y entonces supe que todos esos años fueron desperdiciados.
Pero no era demasiado tarde. Yo tenía que guardar mi ira.
No tenía que aferrarme a la venganza.
Así que lo dejé.
Dios está muerto. El estado falla.
Pero el amor prevalece.
Si... Si tienes suerte.
Los últimos 12 años han sido los más felices de mi vida.
¿Nete?
Atraparemos a Curt. Lo prometo.
No he venido para meterte en la cárcel.
Nadie sabe qué estoy aquí.
El último deseo de Tage fue que sus cenizas fueran esparcidas en el mar.
- Carl, ¿dónde estás? - Nete Hermansen está muerta.
¡Sí, lleva muerta más de 13 años!
Assad está fuera en Danevang. Piensa que se han llevado a Nour.
Tienes que ir allí. No he sabido de él hace mucho tiempo.
¿Oyes lo que estoy diciendo?
- Gira el ferri. Vamos a Copenhague. - No puedes estar aquí.
¡Assad! ¡Basta!
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Jacobsen me ha pedido que te busque. Te han acusado de violencia policial.
¡Aquí no hay nadie, coño! Está cerrado.
- Vamos. - ¡Mierda!
- ¡Assad! - Necesito revisar tras esa puerta.
¡Mierda! ¡Nour!
¡Gunnar! Su pulso es bueno. solo está aturdida.
¡Siéntate!
Llama a una ambulancia y pide refuerzos.
¿Conoces la teoría del frío invierno?
No, no la conoces. Es relativamente nueva.
Significa que cuanto más tiempo la gente en tiempos prehistóricos...
caminaba hacia el frío norte...
más duramente eran golpeados por la naturaleza.
En el norte, solo los más inteligentes sobrevivieron.
Fundaron las democracias que apreciamos y debemos salvaguardar.
La democracia fue fundada en Grecia.
Así que todos los que están fluyendo hacia aquí estos años...
no fueron sometidos a la misma selección natural a través de los milenios.
Simplemente eres demasiado débil.
Habrías muerto de manera completamente natural.
Pero debido a nuestra fuerte sociedad, te mantienen vivo artificialmente.
- ¿Qué está pasando? - Ya vienen.
Lo que pasó aquí fue que Nour consiguió un aborto hecho por nosotros.
Es cierto que es ilegal, pero no conlleva más que una multa.
No podías vivir con que un pagano realizara un aborto.
En una buena chica musulmana. Viniste aquí, te volviste loco, me amenazaste.
En un ataque de rabia intentaste matarme.
Por suerte, tu colega respondió rápidamente y me salvó.
Desgraciadamente la ambulancia no llegó a tiempo...
y el disparo terminó siendo mortal.
Después de todo, trataste de dispararme.
Coge la chica. Deshazte de ella. Haz que parezca un suicidio.
Asegúrate de que sea tan lejos del Centro como sea posible.
En el otro extremo de la ciudad.
- Voy a buscar el coche. - Nos vemos aquí en tres minutos.
¡Oye, Calma! Oye, Carl, soy yo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Assad ha perdido el control.
- ¿Dónde está? - Se ha ido por aquí. Vamos.
¿Qué ha pasado?
Estás sangrando.
La moto. Fuiste tú a quien disparé.
Ahora te ayudaremos un poco en el camino a un ataque al corazón.
Lo conseguirás de todos modos dentro de diez minutos. Calma, calma.
Solo sentirás un pequeño pinchazo.
¿Quién diablos te crees que eres?
Assad, mírame. Mírame.
Ven aquí.
No te vayas.
Quédate aquí, quédate aquí...
Necesito patrullas y ambulancias en el Instituto Danevang.
¡Ahora! Vamos, vamos. Assad, no, no, no. Mírame.
Ven aquí. Quédate aquí Carl está aquí.
La presión arterial es estable. Todavía hay fibrilación cardíaca.
¿Hay algo nuevo?
No.
...el jefe Jacobsen acaba de terminar la rueda de prensa.
Todo apunta a un grupo de médicos que durante años con gran paciencia...
han esterilizado a un grupo de desafortunadas mujeres. ¿Louise?
¿Principalmente mujeres con otro origen étnico?
El esfuerzo estaba dirigido principalmente a mujeres de otro origen étnico.
Eso es todo. No más preguntas.
Después del dramático tiroteo en el Centro de Investigación Danevang,...
que ocasionó la muerte de un policía y otro en estado crítico,
el médico jefe Curt Wad y dos empleados están bajo custodia.
Lo mismo su esposa, Beate Wad.
Los otros miembros del grupo Kold Vinter no eran solo médicos.
Los miembros se extienden por el aparato estatal, "deep state".
...que niega el crimen, pero el caso dio un giro sorprendente...
cuando una de las víctimas del grupo, Nour Turan, contó su historia.
Lo que me pasó, no puedo cambiarlo.
Pero puedo ayudar a que no le suceda a los demás.
Por eso ahora estoy hablando.
Más de 60 mujeres jóvenes ya han telefoneado o escrito a la policía.
Las muchas consultas han llevado a que cuatro médicos sean arrestados.
Según el jefe Jacobsen, la aclaración del caso del grupo...
que se llaman a sí mismos "Kold Vinter" acaba de empezar.
Buenos días.
Tuvimos que ponerte en coma artificial mientras te estabas recuperando.
Te traeré algo de beber.
Lo siento.
Hola.
Dios.
- Estuvo a punto de salir mal. - Sí.
Bueno, volveré mañana.
Creo que deberías volver al Departamento Q.
Y Rose te necesita.
¿Rose me necesita?
Sí, y yo te necesito.
Vuelve.
¿Puedo primero despertarme de mi maldito coma?
Por supuesto.
¡Assad, estás despierto!
- Cuidado, Rose. Rose... - Oh, sí. Lo siento.
Lo siento, Assad.
- Hola, Rose. - Hola. ¿Cómo estás?
Te has despertado.
¿Por qué no dijiste que se ha despertado? Podrías haberlo dicho.
- Se acaba de despertar. - Podrías haberlo gritado.
- No. No debería estar allí. - ¿Por qué no?
- Sí, vamos. - Piedra, tijeras, papel. ¡Sí!
Piedra, tijeras, papel.
Piedra, tijeras, papel. ¡Sí!
Hola.
- ¿Me puedo sentar aquí? - Desde luego.
"Nos ocupamos de los seres inferiores con todo cuidado y amor...
pero les prohibimos que se multipliquen." K. K. Steincke, socialdemócrata.
QUIÉNES son los seres inferiores: "Todos los idiotas, epilépticos y locos,
psicópatas; personas antisociales o pervertidos y alcohólicos."
J. H. Leunbach doctor.
Entre 1934 y 1967 más de 11.000 danesas fueron esterilizadas a la fuerza.